找回密碼
facebook登入   立即註冊

[趣味]

廣東話最恨被說講鳥語! 但這句話聽起來就是咕咕咕嘎誒~

[複製鏈接]

2761

主題

2785

帖子

2610

積分

學歷:博士

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

積分
2610
查看: 219|回覆: 0 發表於 2019-1-8 17:25 | 顯示全部樓層 |閱讀模式 | 感謝: 0
廣東人說的廣東話常常被大陸網友笑稱是在說「鳥語」,因為廣東話和大陸官方的普通話有著差距,說普通話的人常常聽不懂廣東話,而衍伸出「鳥語」這樣帶有貶意的詞。不過日前一段影片卻讓網友笑翻,因為用廣東話說出「各個國家都有各個家的國歌」,聽起來好像「咕咕咕咕咕咕」!



影片中廣東人帶著生氣的語氣說「你可以汙辱我的普通話,但你不能說我們廣東人說的普通話是鳥語!」表達自己常常被嘲笑因而心生不滿,另一人便出一道考題給他,「那好,我說一句普通話,你說一句粵語,『各個國家都有各個家的國歌』」,廣東人將這句話用廣東話念出來卻變成「咕咕咕嘎有咕咕咕嘎的咕咕」,短短 16 秒的影片卻笑翻網友,好像忽然懂為何廣東人說話會被稱「鳥語」了!



不過廣東話被稱「鳥語」其實對於廣東人不太尊重,因為方言是一種獨特的民族文化,每一個地方都有自己獨特的方言,不過這短短的影片也讓許多說粵語的人好氣又好笑,而不懂廣東話的網友則是被廣東人無奈又憤怒的表現笑翻,「怎麼可以這麼黑廣東話餒!哈哈」、「無聊的視頻浪費我一小時在重播」、「普通話 4 個音,廣東有 9 個音」、「我笑不停」,不過也有廣東人說其實自己不會這麼翻譯,而會說「唔同國家都有自己嘅國歌」更精確。

貼出影片的粉絲專頁也表示,用廣東話唱歌更有感情,這小影片不是恥笑廣東人,而是表達語言上的差異。









你想看的新聞都在這裡!
升級VIP
您需要登入後才可以回帖 登入 | 立即註冊

本版積分規則

重點聲明

本討論區是以即時上載留言的方式運作,本站對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場 ,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有即時留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。

客服郵箱|小黑屋|手機版|Archiver|P2P101

GMT+8, 2019-1-18 22:05 , Processed in 0.156035 second(s), 27 queries .

快速回覆 返回頂部 返回列表